-
1 apply the boycott
Общая лексика: прибегнуть к бойкоту -
2 boycott
1. сущ.а) пол., эк. (полное или частичное прекращение отношений с кем-л. в знак протеста против чего-л.; слово образовано от имени капитана Дж. Бойкота, управляющего имением, по отношению к которому в 1880 г. Лига земли, организация ирландских арендаторов, впервые применила эту форму протеста)to set up a boycott, to impose a boycott — объявить бойкот
to put a boycott on smth./smb. — бойкотировать что-л./кого-л.
See:б) пол. (разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, заключающихся в прекращении международной торговли с отдельной страной со стороны других стран, полном или частичном запрете на экспорт или импорт определенного товара)See:в) торг. (прекращение поставок производителем сбытовику, чтобы заставить его перепродавать эти товары только на условиях, определенных производителем; в прошлом часто использовалось как средство принуждения к поддержанию розничных цен)See:2. гл.а) пол., соц., эк. (полностью или частично прекращать отношения с кем-л. в знак протеста против чего-л.)to boycott products and services from American companies — бойкотировать товары и услуги американских компаний
A union that is on strike may ask the other unions of the central body to join them on the picket line, boycott the employer's product, or contribute money to their strike fund. — Бастующий профсоюз может обратиться в другие профсоюзы, входящие в ту же профсоюзную ассоциацию, с просьбой присоединиться к пикету, бойкотировать продукты работодателя или внести средства в забастовочный фонд.
See:blacking а)
* * *
бойкот: разновидность экономических санкций, применяемых по политическим или экономическим причинам, - организованный отказ покупать товары и услуги какой-либо страны (компании) или продавать этой стране (компании) товары и услуги с целью оказания давления или выражения протеста.* * *путем экономической и политической борьбы, состоящий в полном или частичном прекращении отношений с отдельным лицом, организацией, государством, воздержание от покупки определенных товаров и т. д. -
3 boycott
1. n бойкот2. v бойкотироватьСинонимический ряд:1. ban (noun) ban; embargo; ostracism; rejection2. ban (verb) ban; blackball; blacklist; exclude; ostracise; ostracize; shut out3. picket (verb) oppose; picket; quit; resist; stop; strike4. withhold patronage (verb) avoid; hold aloof from; refuse to buy; withhold patronageАнтонимический ряд:acceptance; patronize -
4 boycott
I n бойкот- to apply the boycott вдатись до бойкоту- to put under the boycott бойкотувати- to announce a boycott оголосити бойкот- to set up a boycott оголосити бойкотII v бойкотувати -
5 boycott
1. [ʹbɔıkɒt] nбойкот2. [ʹbɔıkɒt] vto put under boycott, to put a boycott on (smb.) - бойкотировать (кого-л.)
-
6 boycott
ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот -
7 apply boycott
Реклама: прибегнуть к бойкоту -
8 financial boycott
-
9 set up a boycott
-
10 economic boycott
-
11 бойкот
boycott, strike; (остракизм) ostracismиспользовать / применять бойкот — to apply a boycott
объявить бойкот — to announce / to set up a boycott
общественный / социальный бойкот — social ostracism
политический бойкот — political ostracism / boycott
подвергаться политическому / социальному бойкоту — to suffer political / social ostracism
-
12 бойкот
-
13 объявит бойкот
1. imposing boycott2. impose boycottБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > объявит бойкот
-
14 отменит бойкот
1. lifting the boycott2. lift the boycottБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменит бойкот
-
15 финансовый бойкот
Русско-английский большой базовый словарь > финансовый бойкот
-
16 экономический бойкот
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономический бойкот
-
17 бойкот
сущ. -
18 прибегнуть к бойкоту
1) General subject: apply the boycott2) Advertising: apply boycottУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к бойкоту
-
19 бойкот
сущ.boycott- отменять бойкотприбегать к \бойкоту — to apply a boycott
призывать к \бойкоту — to call for a boycott
присоединяться к \бойкоту — to join a boycott
-
20 gelden
1 [meetellen] count4 [betreffen] concern♦voorbeelden:2 de boycot deed zich gelden • the boycott took/started to take effectzijn rechten doen gelden • assert one's rightsrecht kunnen doen gelden op • be able to claim, be entitled toeen vijf geldt voor/als onvoldoende • a five counts as a failgelden als norm • be the standarddit document geldt niet als betaling • this document is not acceptable as paymentdeze wet geldt hier niet • that law doesn't apply herehetzelfde geldt voor hem • that goes for him too4 mijn opmerking geldt jouw vriend • 〈 bestemd voor〉 my remark is meant for your friend; 〈 heeft betrekking op〉 my remark concerns your friendII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [betreffen] concern♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Boycott — A boycott is a form of consumer activism involving the act of voluntarily abstaining from using, buying, or dealing with someone or some other organization as an expression of protest.EtymologyThe word boycott entered the English language during… … Wikipedia
Arab League boycott of Israel — The Arab League boycott of Israel is a systematic[1] effort by Arab League member states to isolate Israel economically to prevent Arab states and discourage non Arabs from providing support to Israel and adding to Israel s economic and military… … Wikipedia
Group boycott — In competition law, a group boycott is a type of secondary boycott in which two or more competitors in a relevant market refuse to conduct business with a firm unless the firm agrees to cease doing business with an actual or potential competitor… … Wikipedia
Ilan Pappé — Born 1954 ( … Wikipedia
Israel and the apartheid analogy — The State of Israel s treatment of the Palestinians has been likened by many to a system of apartheid, analogous to South Africa s treatment of non whites during South Africa s apartheid era. [http://www.simonsays.com/content/book.cfm?tab=25… … Wikipedia
Concerns and controversies over the 2008 Summer Olympics — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
2003 University of Bristol admissions controversy — The 2003 University of Bristol admissions controversy was an argument over the admissions process for the University of Bristol in the United Kingdom. It was sparked by concerns over the fairness of the admissions system for Bristol and concerns… … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
